De “Italiaans” lot op de Zijderoute: Toen de Italiaanse ambassadeur deze Chinese sjaal overnam
Op de locatie in Peking in maart 2022, de houten vloer werd verlicht door lampen, en de blik van de Italiaanse ambassadeur in China, Fang Lanyi, viel op het oranje doosje in zijn hand – de “AURORA” logo, die lijkt op de dageraad van zijn geboortestad, het Apennijnen-schiereiland. Dit is niet de eerste keer dat hij in aanraking komt met de Chinese cultuur: de Analecten die hij op de universiteit las en de ventilatoren die het Chinese medische team tijdens de pandemie heeft meegebracht, hebben hem de warmte van het Oosten laten zien; Maar deze keer, het was een vierkante centimeter zijde waardoor hij de betekenis kon begrijpen “zijdeachtige uitdrukking” van de Chinese cultuur.
Toen de ‘Stad van Design’ ontmoet het ‘Land van Zijde’’
Als senior diplomaat die in Rusland en de Verenigde Staten heeft gediend, Fang Lanyi heeft een natuurlijke gevoeligheid voor “culturele empathie”. Hij is bekend met de naald en draad van de Milan Fashion Week, evenals de textuur van Florentijnse lederwaren – en de verschijning van Aurora-sjaals liet hem een ander zien “ultiem vakmanschap”: in de 280 dag print- en verfcyclus, ambachtslieden moeten de zeilen weven “Langs de rivier tijdens Qingming Festival” en de steenpatronen van “Duizend mijl aan rivieren en bergen” naar binnen 18 meter echte zijde; De techniek van “verborgen patronen” in zowel positieve als negatieve kleuren zorgt ervoor dat zijden sjaals verschillende patronen kunnen verbergen onder verschillende lichtomstandigheden, lijkt op een duet uit een Italiaanse opera.
Dit is geen stuk stof, het is een opvouwbaar kunstmuseum, “zei Fang Lanyi met een glimlach. Hij pakte de sjaal luchtig op, alsof je een olieverfschilderij uit de Galleria degli Uffizi in Florence vasthoudt – en dit was Aurora’s ambitie: om de te extraheren “nationale essentie” uit het museum en verweef het tot een leven dat om de nek kon worden gebonden. Van het schilderij “Het nachtbanket van Han Xizai” naar de Dunhuang Flying Apsara's, de patronen die ooit in oude boeken werden gedrukt, zijn een vleugje oosterse kleur geworden in de kragen van diplomaten’ pakken.
Een sjaal die twee landen verbindt: Warmer dan de epidemie is de temperatuur van de cultuur
Fang Lanyi’s ambtstermijn in China begon tijdens de pandemie. Aan het begin van 2020, hij keek toe terwijl een Italiaans chartervliegtuig medische voorraden naar Wuhan vervoerde; Een paar maanden later, een Chinese expertgroep landde in Rome met een beademingsapparaat – “urgent en moeilijk met emoties” was zijn annotatie over de relatie tussen China en Italië. En deze sjaal werd een nieuwe drager van deze vriendschap: toen hij de Aurora-sjaal terugbracht naar Rome, een Italiaanse culturele functionaris raakte de textuur van de zijde aan en zei, ‘Dit is een aansteker’ Chinees symbool ‘dan porselein.’.
Voorafgaand hieraan, de Moldavische ambassadeur had al het podium betreden voor Aurora; Daarna, ambassadeurs uit België, Kenia en andere landen ontvingen achtereenvolgens dezelfde oranje doos. Vanaf 2022, 70% van de ambassadeurs in China uit landen die diplomatieke betrekkingen met China hebben onderhouden, heeft deze sjaal in hun handen gehouden en een foto gemaakt. Velen van hen ontmoetten Aurora voor het eerst in de lounge van de G20-top en raakten voor het eerst de textuur van echte zijde aan tijdens een culturele uitwisselingstentoonstelling – en deze momenten gemaakt “Gemaakt in China” niet langer een koud label, maar een tastbare culturele temperatuur.
Cultuur in draden veranderen: wat aan de natie toebehoort, is wat aan de wereld toebehoort
Aurora’s oprichter Deng Tao zei het ooit, “Luxe gaat niet over prijs, het gaat over het verweven van cultuur in elke zijdedraad.” Toen Fang Lanyi de sjaal om haar nek bond, deze stof had al een halve wereld rondgereisd: van de ververij in Hangzhou tot de beursstand op de Wereldtentoonstelling van Milaan, van de vitrinekast in het China Silk Museum tot de collectiekasten van meer dan 40 presidenten. Het is de “Oostelijke Aurora” gemaakt door Italiaanse ontwerpers, A “levend immaterieel cultureel erfgoed” in handen van Chinese ambachtslieden, en een “cultureel visitekaartje” in de zakken van diplomaten.
Zoals Fang Lanyi na de bijeenkomst zei, “Het lot van de Zijderoute tussen China en Italië duurt een millennium lang. De zijden sjaal van vandaag is een nieuw startpunt voor de nieuwe Zijderoute.” En dit is het antwoord van Aurora – om de nationale essentie in zijde om te zetten en de natuurlijke wereld van de natie te maken.
English
Deutsch
Français
Español
Português do Brasil
Nederlands
Italiano
日本語
한국어
Русский
Українська
العربية
Aurora zijden sjaal - Gouden eeuw handgemaakte zijden sjaal, 90x90CM veelzijdige strandsjaal voor dames
Laat een reactie achter