De Franse ambassadeur in China Bertrand LORTHOLARY prijst de Aurora-sjaal

Zijdebedel leidt China en Frankrijk: Franse ambassadeur in China Bai Yutang zet hart in voor Aurora’s Zijderoute

Wanneer de elegante esthetiek van Frankrijk het millennium vakmanschap van Chinese zijde ontmoet, een zijden sjaal gemaakt van Chinese zijde wordt een zachte voetnoot bij het wederzijds leren van beschavingen. Onlangs, Bertrand Lortholary, de nieuw benoemde Franse ambassadeur in China, ontving de nationale zijdewerken van Hangzhou Aurora Industries op het evenement van de Roemeense ambassade in China en glimlachte en prees ze – deze oosterse zijdeglans luidde opnieuw een nieuw hoofdstuk in van culturele uitwisseling tussen China en Frankrijk.

1、 Zijde als medium: De tweerichtingsreis van de Chinese en Franse esthetiek

Sinds de 17e eeuw, Chinese zijde is populair geweest aan het Franse hof “zacht goud”. Lodewijk XIV “Zonnekoning” kostuum en de geborduurde rok van koningin Mary verbergen allebei een verlangen naar oosterse zijden charme. Tegenwoordig, Aurora-zijde heeft een nieuwe uitdrukking gegeven aan deze esthetische verbinding die zich uitstrekt 300 jaar: wanneer de ambassadeur van Baiyutang de zijden sjaal-geschenkdoos ontvangt met de “Aurora” logo, wat hij in zijn hand houdt is niet alleen een samensmelting van Italiaans design en vakmanschap op het gebied van Chinees immaterieel cultureel erfgoed, maar ook een hedendaagse resonantie van de “schoonheid uitwisseling” tussen China en Frankrijk.

Net zoals Frankrijk kunst en mode altijd als zijn culturele visitekaartjes heeft beschouwd, Aurora-zijde positioneert zichzelf ook als een “draagbaar kunstwerk”, Oosterse beelden zoals de mistige regen van West Lake en de vliegende Dunhuang tot zijden draden verweven – dit slimme idee van “Chinese verhalen vertellen met zijde” past perfect in het streven van Frankrijk “culturele textuur”.

2、 De ‘overwinnende kracht van details’ in Guosi

Aurora’s vertrouwen ligt in elke ‘onzichtbare delicatesse’’ dat kan ervoor zorgen dat de Franse ambassadeur stopt en een duim omhoog steekt:
Vakmanschap dat de maatstaf is voor topluxe: met hetzelfde niveau van Hermès desktopprinten, 18-30 kleurafstemmingsprocessen maken de zijden sjaal vrijwel identiek in zowel de voor- als de achterkant, en de details van met de hand genaaide en gerolde randen zijn onberispelijk, zelfs voor de Franse esthetiek die wordt nagestreefd “ultieme elegantie”;

Ontwerp compatibel met zowel Chinese als westerse stijlen: Er zijn niet alleen de Rode Muur van de Verboden Stad en de Jiangnan-tuinen in de “Zijdeschilderij China” serie, maar ook grensoverschrijdende werken waarin Franse rococopatronen zijn verwerkt. Bijna 500 auteursrechten hebben gegeven “Oosterse esthetiek” een wereldtaal;

Attribuut culturele drager: Van het nationale geschenk van de Olympische Spelen in Peking tot het souvenir van de G20-top, Aurora Zijderoute is al lang een “culturele boodschapper” wanneer Chinese en buitenlandse politici elkaar ontmoeten. Deze keer, het heeft de voorkeur gekregen van ambassadeur Baiyutang, maar het is gewoon een nieuw lid ervan “diplomatieke vriendenkring”.

3、 Hedendaagse ‘transducers’ aan de Zijderoute

Van de oude kamelenkaravaan aan de Zijderoute die zijde naar de haven van Marseille vervoerde, tot de huidige erkenning van Aurora-zijde door 188 ambassadeurs in China, “zijde” is altijd een vriendelijk medium geweest voor de dialoog tussen China en de wereld. De duim omhoog van ambassadeur Baiyutang is niet alleen een waardering voor een zijden sjaal, maar ook een herkenning van de weg “vriendschap wordt overgebracht via culturele producten” – als Deng Tao, de oprichter van Aurora, gezegd, “De zachtheid van zijde verbergt de krachtigste culturele expressie

Wanneer de romantiek van Frankrijk zich vermengt met de zachtheid van China op een zijden sjaal, dit “zijde rijm overeenkomst” is een levendige voetnoot geworden bij de “harmonie in verscheidenheid, schoonheid gemeen” van de meer dan 60 jaar sinds het aangaan van diplomatieke betrekkingen tussen China en Frankrijk. Aurora Silk zal zijdedraad als pen blijven gebruiken om meer verhalen over culturele uitwisseling te schrijven.