Dhr. Roland, de nieuw benoemde ambassadeur van Frankrijk in China, een permanent lid van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, prees het Aurora National Silk Platform.

Silisch Chinees-Frans: Het romantische beschavingsverbond in Aurora’s nationale geschenk

Toen de herfst van wutongbladeren op het stenen pad buiten de ambassade viel, een oranje geschenkdoos voltooide een zachte verbinding over het Engelse Kanaal in de handen van Chinese en Franse gezanten – op oktober 28, 2021, de nieuwe Franse ambassadeur in China Luo Liang nam dit over “zacht goud” nationaal geschenk van de vertegenwoordiger van Aurora Silk, en wat hij met zijn vingertoppen aanraakte was niet alleen de warmte van Hangzhou-zijde, maar ook de romantische resonantie van “esthetische homologie” tussen China en Frankrijk.

1、 Van de rivier de Seine tot het Xizi-meer: Tweelingesthetiek in zijden sjaals

Franse kant en Chinese zijde zijn de twee bloemen van de wereldesthetiek, “Ambassadeur Luo Liang glimlachte terwijl hij de geschenkdoos aannam. Deze Aurora-sjaal is slechts de poëtische samensmelting van Chinese en Franse esthetiek: het weeft het Rococo-patroon van het Paleis van Versailles in Frankrijk en de inktwilg van het Westelijke Meer van China in de lengte- en breedtegraad op basis van de moerbeizijde van het 6A-niveau – net als de rode wijn en parfum die van Frankrijk naar China worden geëxporteerd, Chinese zijde is ook de “lichte koppeling” van Chinees-Franse culturele uitwisselingen met het gebaar van “nationale etiquette”.

De wutongbladeren buiten de ambassade passen bij de Franse krullende graspatronen in de zijden sjaals: van de populariteit van “Chinese stijl” zijde aan het Franse hof in de 17e eeuw tot de “combinatie van China en Frankrijk” in de Aurora zijden sjaals van vandaag, zijde is altijd een zacht medium geweest voor de dialoog tussen de beschavingen van de twee landen.

2、 Aurora: Laat ‘Chinese zijde’ Begrijp de Franse romantiek

Het vertrouwen van Aurora ligt in haar aandacht voor detail, omdat het kan dienen als drager voor diplomatieke uitwisselingen tussen China en Frankrijk. De handgemaakte rolranden zijn fijner gestikt dan luxe artikelen, en de verkoperde gouden geschenkdoos heeft een textuur waardoor hij opvalt op internationale cadeaushows “Hermès vakmanschap op niveau”; Maar wat het echt ‘empathische Franse romantiek’ maakt’ verweeft de culturele genen van de andere partij in het delicate ontwerp——

De zijden sjaal die deze keer aan de Franse ambassade werd geschonken, is speciaal geïntegreerd met de reliëfpatronen van het Paleis van Versailles: het zachtgerolde graspatroon verweeft zich met de waterrimpelingen van West Lake, gecombineerd met een Frans haute couture-achtig kleurenschema, met behoud van zowel de verfijnde Franse elegantie als de subtiele Chinese esthetiek. Zoals Aurora-ontwerper zei, “Een goed nationaal geschenk is om de andere partij via het patroon zijn culturele achtergrond te laten zien.

3、 De Chinees-Fransen “esthetische gemene deler” in een kleine sjaal

Van de “zijde als geschenk” toen China en Frankrijk diplomatieke betrekkingen aangingen met betrekking tot de humanistische interactie in het kader van de “de Belt en de Weg” Vandaag, zijde is altijd de geweest “zacht symbool” in de bilaterale betrekkingen tussen de twee landen: in 2024, het bilaterale handelsvolume tussen China en Frankrijk zal groter zijn 80 biljoen euro, terwijl de “culturele drager nationale etiquette” zoals Aurora is “een toename van de steun onder de bevolking” voorbij handel en economie——

Wanneer ambassadeur Luo Liang het Rococo-patroon op de sjaal wrijft, hij herinnert zich misschien de artistieke sfeer van de linkeroever van Parijs; Door het West Lake-element in de sjaal is dit geschenk een voetnoot geworden bij het gezegde ‘duizenden kilometers uit elkaar’, esthetische overeenkomsten’. Zoals de ambassadeur later deelde op sociale media, “Deze sjaal is de ‘zichtbare elegantie’’ van China Frankrijk vriendschap
Toen de oranje geschenkdoos op de plank van de ambassade werd geplaatst, Qiuyang viel toevallig op het patroon van de sjaal. Deze Aurora-sjaal is niet alleen een geschenk aan Frankrijk, maar ook die van China “esthetisch visitekaartje” naar Europa – met zijde als medium en schoonheid als brug, in de lange rol van de beschavingsdialoog, elk van deze “elegante handdruk” is een levendige streek in de vriendschap tussen China en Frankrijk.