Березневий ранок 9, 2022, пан. Фан Ланьї, посол Італії в Китаї, поставив великий палець до платформи Aurora Silk Road

The “італійська” доля на Шовковому шляху: Коли італійський посол забрав цей китайський шарф
У Пекіні в березні 2022, дерев'яна підлога була освітлена вогнями, і погляд посла Італії в Китаї, Фан Ланьї, впав на помаранчеву коробку в його руці – в “АВРОРА” логотип, схожий на світанок рідного міста, Апеннінський півострів. Це не перший раз, коли він знайомиться з китайською культурою: аналекти, які він читав у коледжі, та апарати штучної вентиляції легенів, привезені китайською медичною командою під час пандемії, показали йому тепло Сходу; Але цього разу, це був один квадратний дюйм шовку, який дозволив йому зрозуміти “шовковистий вираз” китайської культури.
Коли «Місто дизайну’ зустрічається з «Країною шовку».’
Як високопоставлений дипломат, який служив у Росії та США, Fang Lanyi має природну чутливість до “культурна емпатія”. Він знайомий з голкою та ниткою Міланського тижня моди, а також фактура флорентійських шкіряних виробів – а поява шарфів Аврори показала йому інше “найвища майстерність”: в 280 денний цикл друку та фарбування, майстрам доводиться плести вітрила “Уздовж річки під час фестивалю Цінмін” і кам'яні візерунки “Тисяча миль річок і гір” в 18 метрів справжнього шовку; Техніка “приховані візерунки” у позитивних і негативних кольорах дозволяє шовковим шарфам приховувати різні візерунки за різних умов освітлення, нагадує дует з італійської опери.
Це не шматок тканини, це складаний художній музей, “— з посмішкою сказав Фанг Ланьї. Він легенько взяв шарф, ніби тримає картину маслом із галереї Уффіці у Флоренції – і це було амбіцією Аврори: видобути “національна сутність” з музею і вплести його в життя, яке можна було б зав’язати на шиї. З картини “Нічний бенкет Хань Сізая” до Дуньхуанських літаючих апсар, візерунки, які колись друкували в старовинних книгах, стали відтінком східного колориту в комірах дипломатів’ костюми.
Шарф, що з'єднує дві країни: Тепліша за епідемію температура культури
Перебування Фан Ланьї в Китаї почалося під час пандемії. На початку 2020, він спостерігав, як італійський чартерний літак перевозив медичне приладдя до Уханя; Через кілька місяців, група китайських експертів приземлилася в Римі з апаратом штучної вентиляції легень – “нагальний і важкий з емоціями” була його анотація про відносини між Китаєм та Італією. І цей шарф став новим носієм цієї дружби: коли він повернув до Риму шарф Аврори, італійський представник культури доторкнувся до текстури шовку і сказав, «Це запальничка’ Китайський символ «ніж порцеляна»..
До цього, молдавський посол уже вийшов на сцену для «Аврори».; Після цього, посли з Бельгії, Таку ж помаранчеву коробку послідовно отримували Кенія та інші країни. Станом на 2022, 70% Посли в Китаї країн, які встановили дипломатичні відносини з Китаєм, тримали в руках цей шарф і фотографувалися. Багато з них вперше зустріли Аврору в лаунжі саміту G20 і вперше доторкнулися до текстури справжнього шовку на виставці культурного обміну – і ці моменти зробили “Зроблено в Китаї” більше не холодний ярлик, але відчутна культурна температура.
Перетворення культури на нитки: те, що належить нації, те, що належить світові
Одного разу сказав засновник Aurora Ден Тао, “Розкіш – це не ціна, мова йде про вплетення культури в кожне пасмо шовку.” Коли Фан Ланьї пов'язувала шарф на шиї, ця тканина вже об'їздила півсвіту: від фарбувальної майстерні в Ханчжоу до виставкового стенду на виставці Milan World Expo, від вітрини в Китайському музеї шовку до колекційних шаф більш ніж 40 президентів. Це “Східна Аврора” створений італійськими дизайнерами, a “жива нематеріальна культурна спадщина” в руках китайських майстрів, і а “культурна візитна картка” в кишенях дипломатів.
Як сказав Фан Ланьї після зустрічі, “Існує тисячолітня доля Шовкового шляху між Китаєм та Італією. Сьогоднішній шовковий шарф є новою відправною точкою для нового Шовкового шляху.” І це відповідь Аврори – перетворити національну сутність на шовк і зробити природний світ нації.