3月の朝 9, 2022, 氏. ファン・ランイー, 駐中国イタリア大使, オーロラ シルクロード プラットフォームに親指を立てました

の “イタリア語” シルクロードの運命: イタリア大使がこの中国製スカーフを引き取ったとき
3月北京会場にて 2022, 木の床がライトで照らされていた, と駐中国イタリア大使の視線, ファン・ランイー, 手に持っていたオレンジ色の箱の上に落ちた – の “オーロラ” ロゴ, 故郷の夜明けに似ている, アペニン半島. 彼が中国文化に触れるのはこれが初めてではない: 大学時代に読んだ論語と、パンデミック中に中国の医療チームが持ち込んだ人工呼吸器は、彼に東洋の温かさを教えてくれた; しかし今回は, 彼がそのことを理解できたのは、1平方インチの絹だった。 “滑らかな表情” 中国文化の.
「デザイン都市」のとき’ 「シルクの国」との出会い’
ロシアと米国で勤務した上級外交官として, Fang Lanyi は生まれつきの感受性を持っています。 “文化的共感”. ミラノファッションウィークの針と糸に精通している, フィレンツェの革製品の質感と – そしてオーロラのスカーフの出現は彼に別のことを示しました “究極の職人技”: で 280 一日の印刷と染色サイクル, 職人たちは帆を織らなければなりません “清明節の川沿い” そして石の模様は “千マイルの川と山” の中へ 18 本物のシルクのメートル; のテクニック “隠されたパターン” ポジティブカラーとネガティブカラーの両方で、シルクスカーフはさまざまな照明条件下でさまざまなパターンを隠すことができます。, イタリアオペラの二重唱に似ている.
これは布ではありません, 折りたためる美術館です, “ファン・ランイーさんは笑顔でこう言った。. 彼はスカーフを軽く受け取った, まるでフィレンツェのウフィツィ美術館の油絵を手にしているかのように – そしてこれがオーロラの野望だった: を抽出する “国家の本質” 博物館から取り出して、首に巻けるような生活に織り込んでください。. 絵から “韓熙載の夜宴” 敦煌フライングアプサラスへ, かつて古代の本に印刷されていた模様が、外交官の襟に東洋の色彩を加えるようになった’ スーツ.
二つの国をつなぐスカーフ: 疫病よりも暖かいのは文化の温度だ
方蘭儀氏の中国駐在はパンデミックの最中に始まった. の初めに 2020, 彼はイタリアのチャーター機が医療物資を武漢に輸送するのを見守った; 数か月後, 中国の専門家グループが人工呼吸器を持ってローマに着陸 – “感情的に緊急で難しい” 中国とイタリアの関係についての彼の注釈だった. そしてこのスカーフはこの友情を新たに伝えるものとなった: 彼がオーロラのスカーフをローマに持ち帰ったとき, イタリアの文化関係者は絹の質感に触れてこう言った。, 「これはライターです’ 中国のシンボル「磁器より」。.
この前に, モルドバ大使はすでにオーロラのステージに上がっていました; その後, ベルギーからの大使, ケニアと他の国々も同じオレンジ色の箱を相次いで受け取った. 現在 2022, 70% 中国と国交を樹立している国の駐中国大使の何人かがこのスカーフを手に持って写真を撮っています. G20サミットのラウンジで初めてオーロラと出会い、文化交流展示で初めて本物のシルクの質感に触れた人も多かった – そしてこれらの瞬間が作った “中国製” もはやコールドレーベルではない, しかし、目に見える文化的温度.
文化をスレッドに変える: 国家のものは世界のものである
オーロラの創設者デン・タオ氏はかつてこう言いました。, “贅沢とは価格ではありません, それはシルクの一本一本に文化を織り込むことなのです。” ファン・ランイーが首にスカーフを巻いたとき, この生地はすでに世界の半分を旅していました: 杭州の染色工房からミラノ万博の展示ブースまで, 中国シルク博物館の展示キャビネットから、以上のコレクションキャビネットまで 40 大統領. それは “東のオーロラ” イタリアのデザイナーによって作られた, ある “生きた無形文化遺産” 中国の職人の手によって, そして “文化的なテレホンカード” 外交官のポケットの中.
方蘭儀氏が会談後に語ったように, “中国とイタリアの間にはシルクロードの千年にわたる運命がある. 今日のシルクスカーフは、新たなシルクロードの新たな出発点です。” そしてこれがオーロラの答えです – 国家の精髄を絹に変えて国家の自然界を作る.